1 00:00:28,532 --> 00:00:34,663 Una vez, el hombre y los que estaban en el agua. estaban vinculados. 2 00:00:34,872 --> 00:00:37,124 Nos inspiraron. 3 00:00:37,332 --> 00:00:39,543 Hablaron del futuro. 4 00:00:39,751 --> 00:00:44,464 El hombre escuchó y se volvió real. 5 00:00:45,090 --> 00:00:48,969 Pero el hombre no escucha muy bien. 6 00:00:49,178 --> 00:00:54,975 La necesidad del hombre de poseerlo todo. lo llevó más adentro de la tierra. 7 00:00:55,184 --> 00:00:58,604 El mundo mágico de los unos. que viven en el océano... 8 00:00:58,812 --> 00:01:01,148 ...y el mundo de los hombres... 9 00:01:01,356 --> 00:01:03,567 ...separados. 10 00:01:03,775 --> 00:01:08,071 A través de los siglos, su mundo, y todos los habitantes de ella... 11 00:01:08,238 --> 00:01:10,157 ...dejé de intentarlo. 12 00:01:11,366 --> 00:01:14,453 El mundo del hombre se volvió más violento. 13 00:01:14,661 --> 00:01:20,500 Guerra tras guerra se desarrolló, ya que no había guías a quienes escuchar. 14 00:01:21,668 --> 00:01:25,881 Ahora los que estan en el agua lo están intentando de nuevo... 15 00:01:26,048 --> 00:01:28,634 ...tratando de comunicarse con nosotros. 16 00:01:28,842 --> 00:01:33,764 Un puñado de sus preciosos jóvenes han sido enviados al mundo del hombre. 17 00:01:33,972 --> 00:01:36,642 Los traen en plena noche... 18 00:01:36,850 --> 00:01:40,187 ...al lugar donde vive el hombre. 19 00:01:40,354 --> 00:01:43,190 Sólo hay que vislumbrarlos... 20 00:01:43,398 --> 00:01:47,152 ...y el despertar del hombre sucederá. 21 00:01:47,361 --> 00:01:50,697 Pero sus enemigos deambulan por la tierra. 22 00:01:50,906 --> 00:01:54,368 Hay leyes que están destinadas para mantener a los jóvenes a salvo... 23 00:01:54,576 --> 00:01:58,455 ...pero son enviados en gran riesgo para sus vidas. 24 00:01:58,664 --> 00:02:00,457 Muchos... 25 00:02:00,624 --> 00:02:02,626 ...no regreses. 26 00:02:05,754 --> 00:02:08,340 Aún así lo intentan... 27 00:02:08,549 --> 00:02:11,552 ...intenta ayudar al hombre. 28 00:02:12,553 --> 00:02:18,475 Pero el hombre puede tener Olvidé cómo escuchar. 29 00:02:35,033 --> 00:02:38,287 Mi hija dice que tengamos cuidado Sr. Heep. 30 00:02:42,791 --> 00:02:47,087 Bueno, es algún tipo de un b... B... B... Error. 31 00:02:47,296 --> 00:02:49,256 Es muy grande. 32 00:02:50,090 --> 00:02:52,050 Es muy peludo. 33 00:02:56,221 --> 00:03:01,101 Mi otra hija dice que es algún tipo de criatura creada por el diablo. 34 00:03:01,310 --> 00:03:02,603 Dile que no es una criatura. 35 00:03:02,811 --> 00:03:05,981 No existen las criaturas, ¿Está bien? 36 00:03:06,523 --> 00:03:07,774 Tu... 37 00:03:07,983 --> 00:03:10,527 Quizás quieras darte la vuelta. 38 00:03:23,832 --> 00:03:26,835 Lamento que esto esté tardando tanto. 39 00:03:40,182 --> 00:03:42,643 Se acabó. Se acabó. 40 00:03:42,976 --> 00:03:45,687 Es... es seguro. 41 00:03:51,693 --> 00:03:56,823 mi hija dice gracias por protegerlos. 42 00:04:02,079 --> 00:04:03,622 ¿Señor Farber? 43 00:04:03,789 --> 00:04:06,708 Soy Cleveland Heep. Bienvenidos a la cala. 44 00:04:07,125 --> 00:04:09,086 Sr. Heep! 45 00:04:15,175 --> 00:04:16,426 ¿Eres nuevo inquilino? 46 00:04:16,593 --> 00:04:20,097 Sí, este es el Sr. Farber. Está en el 13B. 47 00:04:20,305 --> 00:04:23,725 Ahora, Sr. Farber, este es Young-Soon. Choi. Vive con su madre en el 8A. 48 00:04:23,934 --> 00:04:27,271 Ella es una estudiante de la universidad. 49 00:04:27,896 --> 00:04:30,190 Young-Soon, no lo sabes... 50 00:04:30,357 --> 00:04:34,111 ...que ha estado nadando en la piscina Las últimas noches, ¿verdad? 51 00:04:34,278 --> 00:04:36,572 No, señor Heep. 52 00:04:37,239 --> 00:04:39,950 Por cierto, aquí. Gracias. Me gustó. 53 00:04:40,117 --> 00:04:41,743 De nada. 54 00:04:41,910 --> 00:04:46,164 Al Sr. Heep le encanta aprender. No quiere que la gente lo sepa. 55 00:04:46,748 --> 00:04:51,378 Sr. Heep, el hombre de la piscina lo busca. Le digo que vienes pronto. 56 00:04:53,547 --> 00:04:55,924 ¿Podrías esperar aquí un momento? por favor? 57 00:04:56,383 --> 00:04:59,595 Voy a preguntar algo. Responde directamente. ¿Tienen fiestas aquí? 58 00:04:59,761 --> 00:05:02,139 Fiestas de burbujas, baño de burbujas, ¿Todos bañándose desnudos? 59 00:05:02,306 --> 00:05:03,557 No. 60 00:05:03,724 --> 00:05:06,935 - Esas burbujas hacen que el agua esté muy resbaladiza. - No. 61 00:05:08,270 --> 00:05:12,566 Confiaré en ti en eso. pero algo está haciendo esta agua así. 62 00:05:12,733 --> 00:05:16,403 ha habido alguien nadar de noche. 63 00:05:16,612 --> 00:05:21,408 Escucho sp... Sp... Sp... Salpicando algunas noches. 64 00:05:22,367 --> 00:05:25,621 Salí de aquí ayer por la tarde, Este filtro estaba vacío. 65 00:05:34,463 --> 00:05:38,217 Pareces tal vez Podrías ejercitarte un poco, ¿verdad? 66 00:05:39,134 --> 00:05:40,969 Podría darte una vena así. 67 00:05:41,136 --> 00:05:44,806 Podría hacer que se vea así. ¿Bien? 68 00:05:45,641 --> 00:05:47,768 La mayoría de la gente dice, "¿Qué te pasa, Reggie? 69 00:05:47,976 --> 00:05:50,812 ¿Por qué solo haces ejercicio? en un lado de tu cuerpo?" 70 00:05:50,979 --> 00:05:55,651 Les digo que es como un experimento. Soy como un científico. 71 00:06:00,239 --> 00:06:04,034 Esta mañana me medí el bíceps. 72 00:06:05,327 --> 00:06:08,455 Diferencia de cuatro pulgadas y media de un lado al otro. 73 00:06:08,622 --> 00:06:10,207 Mira eso. 74 00:06:10,374 --> 00:06:12,668 Adivina la diferencia entre mis muslos. 75 00:06:13,168 --> 00:06:14,545 - Hola, Reggie. - Ey. 76 00:06:14,711 --> 00:06:17,172 - Ey. Lo siento. - Ey. 77 00:06:17,464 --> 00:06:20,133 Yo y el chico nuevo estamos hablando de ciencia. 78 00:06:20,300 --> 00:06:22,928 Vale, eso es genial. Allá vamos, Sr. F... 79 00:06:23,095 --> 00:06:25,430 Allá vamos. Vamos. 80 00:06:27,307 --> 00:06:31,019 No te quedes en las escaleras Reggie, por favor. 81 00:06:31,186 --> 00:06:33,480 - Bueno. - Está bien. 82 00:06:33,647 --> 00:06:38,026 Simplemente... la gente podría tropezar. 83 00:06:38,193 --> 00:06:39,236 Está bien. 84 00:06:39,403 --> 00:06:42,364 Reggie es inofensivo. Él sólo quiere ser especial. 85 00:06:42,531 --> 00:06:44,783 el esta haciendo ejercicio sólo un lado de su cuerpo. 86 00:06:44,950 --> 00:06:47,703 ¿Él...? ¿Él te dijo eso? 87 00:06:47,870 --> 00:06:49,746 - Estar dentro en cuestión de minutos. 88 00:06:49,913 --> 00:06:51,164 Hola, señor Leeds. 89 00:06:51,331 --> 00:06:55,043 Esos soldados recién ahora están comenzando a Me pregunto cuánto tiempo terminarán quedándose. 90 00:06:55,210 --> 00:06:59,173 Si esto llega al combate, no lo haremos estar en la batalla por el bien de la batalla. 91 00:06:59,339 --> 00:07:00,924 Ha estado aquí f... F... Desde siempre. 92 00:07:01,091 --> 00:07:03,510 - No se podrá llegar de ningún otro modo. 93 00:07:04,887 --> 00:07:09,641 La señora Bell acoge animales. Señora inteligente. Te gustaría ella. 94 00:07:12,728 --> 00:07:15,856 - Él... No sólo porque murió. - Hay mucha gente mejor. 95 00:07:16,023 --> 00:07:18,525 - Nombra mejor a cuatro personas. - Nombra uno mejor que Fred. 96 00:07:18,692 --> 00:07:23,113 Axl Rosa. Sebastián Bach. Bret Michaels es mejor que él. 97 00:07:23,280 --> 00:07:26,241 Bret Michaels. Prefiero escuchar a Bon... Jon Bon Jovi. 98 00:07:26,408 --> 00:07:27,576 ¿Qué? Eres...? 99 00:07:27,743 --> 00:07:29,411 Éste eres tú. 100 00:07:35,209 --> 00:07:38,253 No se puede fumar en el interior. 101 00:07:39,046 --> 00:07:43,050 Y no se puede nadar después de las 7. 102 00:07:46,094 --> 00:07:51,016 Espero que esté bien preguntar: ¿Qué te trae? ¿Aquí desde la costa oeste, Sr. Farber? 103 00:07:51,183 --> 00:07:54,353 Me contrataron para ser la película local. y crítico de libros del periódico. 104 00:07:54,520 --> 00:07:56,522 Te volaron todo el camino aquí para eso? 105 00:07:56,688 --> 00:08:01,026 - Lo hicieron. - Bueno, debes ser muy bueno. 106 00:08:19,836 --> 00:08:21,755 Señor Heep, otra vez Betty Pen. 107 00:08:21,922 --> 00:08:25,926 huelo algo horrible procedente del apartamento de arriba. 108 00:08:26,093 --> 00:08:31,348 Creo que alguien puede haber muerto y el cuerpo se está descomponiendo. 109 00:08:31,515 --> 00:08:34,893 Sé que dije esto la semana pasada, pero... 110 00:08:45,612 --> 00:08:49,157 No todos aquí Pasé el domingo practicando para la guerra. 111 00:08:49,324 --> 00:08:53,370 En los servicios religiosos dominicales, Los capellanes reunieron a las tropas. 112 00:08:53,537 --> 00:08:56,081 Para estos marines, un momento para orar... 113 00:08:56,248 --> 00:09:01,837 ...en un servicio que muchos aquí creen Será el último antes de ir a la guerra. 114 00:09:03,338 --> 00:09:07,176 Las fuerzas estadounidenses predijeron hoy al enemigo, estimado en 3 a 4000... 115 00:09:07,342 --> 00:09:09,011 ...puede estar dispuesto... 116 00:09:15,767 --> 00:09:18,103 - un gran... Un gran enfrentamiento. 117 00:09:18,270 --> 00:09:23,025 Al mismo tiempo, el ejército estadounidense Estaremos librando una guerra de propaganda. 118 00:09:23,192 --> 00:09:27,029 Si hubiera una solución milagrosa, Habríamos filmado eso hace mucho tiempo. 119 00:10:28,924 --> 00:10:31,468 ¡Ey! ¡Te vi! 120 00:10:31,635 --> 00:10:33,762 ¡Te vi! 121 00:10:38,433 --> 00:10:41,103 ¡Sal de esa piscina ahora mismo! 122 00:10:42,271 --> 00:10:43,814 ¡Ey! 123 00:10:47,276 --> 00:10:48,986 Voy a esperar. 124 00:10:52,823 --> 00:10:54,366 Ey. 125 00:10:58,912 --> 00:11:00,455 Ey. 126 00:11:04,042 --> 00:11:07,212 Sal, ya. Es... 127 00:11:08,463 --> 00:11:10,924 Es... no es seguro. 128 00:11:13,510 --> 00:11:16,221 Vamos, sal. Esto no es f... 129 00:11:16,972 --> 00:11:19,057 Esto no es gracioso. 130 00:11:25,272 --> 00:11:27,274 Por favor, deténgase... 131 00:11:55,677 --> 00:11:57,387 Dios. 132 00:13:03,245 --> 00:13:05,539 ¿Me sacaste? 133 00:13:13,088 --> 00:13:14,798 ¿De dónde eres? 134 00:13:15,090 --> 00:13:17,259 El mundo azul. 135 00:13:17,509 --> 00:13:19,761 ¿Eso es un apartamento? 136 00:13:21,013 --> 00:13:23,640 ¿Sientes un despertar? 137 00:13:24,600 --> 00:13:26,268 ¿Lo lamento? 138 00:13:26,435 --> 00:13:29,897 Se sentirá como alfileres y agujas... 139 00:13:30,564 --> 00:13:32,482 ...adentro. 140 00:13:36,486 --> 00:13:38,614 No eres tú. 141 00:13:45,245 --> 00:13:46,872 Es tarde. 142 00:13:47,664 --> 00:13:49,416 Realmente... 143 00:13:52,085 --> 00:13:54,296 No deberías estar aquí. 144 00:13:55,964 --> 00:13:59,176 Soy un poco anticuado en ese sentido. Ni siquiera sé tu nombre. 145 00:13:59,343 --> 00:14:01,053 Mi nombre es Historia. 146 00:14:01,220 --> 00:14:03,388 No quise decirte que... 147 00:14:09,186 --> 00:14:11,188 ¿Por qué no tartamudeo? 148 00:14:11,355 --> 00:14:12,814 ¿Qué? 149 00:14:19,196 --> 00:14:22,074 Hola, Story, mi nombre es Cleveland. 150 00:14:22,241 --> 00:14:24,201 "Desde los acantilados". 151 00:14:24,660 --> 00:14:27,329 Eso es lo que significa tu nombre. 152 00:14:27,496 --> 00:14:29,331 ¿Dónde aprendiste eso? 153 00:14:29,498 --> 00:14:31,416 De mis estudios. 154 00:14:33,502 --> 00:14:38,715 Prometo que no lo haré meterte en problemas. Puedes irte. 155 00:14:40,509 --> 00:14:42,678 Tengo miedo. 156 00:14:44,012 --> 00:14:47,224 Esperaré aquí contigo, Cleveland. 157 00:14:48,267 --> 00:14:50,269 ¿Por qué tienes miedo? 158 00:15:03,156 --> 00:15:06,410 Puedes esperar aquí un rato... 159 00:15:06,577 --> 00:15:09,204 ...hasta que no te sientas tan asustado. 160 00:15:13,375 --> 00:15:15,210 ¿Estás bien? 161 00:15:22,050 --> 00:15:25,179 Ay dios mío. Eres sólo un niño. 162 00:15:45,240 --> 00:15:46,783 Hola. 163 00:15:56,877 --> 00:16:02,132 Bueno. Es hora de irse. Historia, vamos. 164 00:16:10,307 --> 00:16:11,808 Bueno. 165 00:16:11,975 --> 00:16:14,520 Creo que necesitas un poco de aire fresco. 166 00:16:15,395 --> 00:16:16,855 Sólo te llevaré afuera. 167 00:16:17,022 --> 00:16:19,316 te voy a poner en una de las sillas de la piscina. 168 00:16:19,483 --> 00:16:21,860 Voy a traerte un poco de café... 169 00:16:22,027 --> 00:16:24,279 ...y luego podrás despertar. 170 00:16:25,614 --> 00:16:27,866 Entonces te acompañaré a casa. 171 00:16:36,208 --> 00:16:39,461 Dime, ¿quién en el mundo? ¿Lo eres, de todos modos? 172 00:16:40,754 --> 00:16:44,049 -Narf. - ¿Qué? 173 00:16:49,805 --> 00:16:51,849 Bueno. Vamos. 174 00:16:52,307 --> 00:16:53,892 Aquí vamos. 175 00:17:06,321 --> 00:17:07,865 Bueno. 176 00:18:23,899 --> 00:18:29,780 Era algo así como h... H... Peludo, pero... Pero enmarañados, como grumos. ¿Sabes? 177 00:18:29,947 --> 00:18:32,658 Y era algo así como... Verde. 178 00:18:32,824 --> 00:18:34,785 - ¿Dices verde? - Sí. 179 00:18:34,952 --> 00:18:38,455 Ya me lo imaginaba. Matted es... No está bien. 180 00:18:38,622 --> 00:18:43,961 Era jo... F... Plano, y... Y más grueso que el cabello. 181 00:18:45,254 --> 00:18:49,466 Como esto. Como esto. Plano y de este tipo de color. 182 00:18:49,633 --> 00:18:54,930 - Y... ¿Esto no te ayuda en nada? - Olvídate de su pelo por un segundo. 183 00:18:55,097 --> 00:18:58,934 Obviamente es algún animal tonto. quien se ensució. ¿Aproximadamente qué altura? 184 00:18:59,101 --> 00:19:01,687 - ¿Qué? ¿Era un gran danés? - No, no, no. No, señor. 185 00:19:01,854 --> 00:19:05,858 Quiero decir, ¿hay alguna q... q... ¿Lobos en esta zona? ¿Hienas? 186 00:19:06,024 --> 00:19:09,570 Jack, esto es Filadelfia. ¿Dónde crees que estás viviendo? 187 00:19:12,281 --> 00:19:15,450 Lo siento. algo se mantiene activando los aspersores. 188 00:19:15,617 --> 00:19:18,829 Miraré alrededor del bosque y comprobaré. detrás de los contenedores de basura y esas cosas. 189 00:19:18,996 --> 00:19:21,248 Un animal de ese tamaño, el que estas describiendo... 190 00:19:21,415 --> 00:19:23,208 ...no camina y no es visto. 191 00:19:23,375 --> 00:19:26,128 No hay ningún lugar para un animal grande y tonto al que esconder. 192 00:19:36,638 --> 00:19:37,681 Cleveland. 193 00:20:37,199 --> 00:20:38,825 Ey. 194 00:20:39,535 --> 00:20:41,370 Tienes mucha tarea, ¿eh? 195 00:20:41,537 --> 00:20:44,039 La universidad ofrece muchas páginas de lectura. 196 00:20:44,206 --> 00:20:47,042 ¿Qué piensan, no tengo vida social? 197 00:20:48,043 --> 00:20:50,045 Tengo más libros para ti. 198 00:20:50,212 --> 00:20:54,174 ¿Podrías mirar hacia arriba? ¿La palabra "narf" para mí? 199 00:20:55,175 --> 00:20:59,012 Es un cuento oriental para dormir, Sr. Heep. 200 00:20:59,179 --> 00:21:00,389 No lo recuerdo. 201 00:21:00,556 --> 00:21:03,517 mi bisabuela Solía contarlo cuando estaba viva. 202 00:21:03,684 --> 00:21:06,228 A b... B... B... 203 00:21:07,312 --> 00:21:09,565 ¿Cuento antes de dormir? 204 00:21:09,731 --> 00:21:11,650 ¿Cuál es la historia? 205 00:21:12,609 --> 00:21:14,862 No me acuerdo. 206 00:21:17,072 --> 00:21:19,074 ¿Qué tal tu madre? 207 00:21:29,459 --> 00:21:33,547 Hola, señora Choi. Hola. 208 00:21:39,928 --> 00:21:42,181 ella quiere saber ¿Quién te dijo esta palabra? 209 00:21:42,347 --> 00:21:46,935 Oh, j... Sólo un amigo. No... No... no la conozco muy bien. 210 00:21:50,898 --> 00:21:53,483 Ella dijo que su abuela... 211 00:21:53,650 --> 00:21:59,781 ...solía contar esta historia como una oración. Como si fuera verdad. 212 00:22:00,908 --> 00:22:06,580 Ella dijo que conocía a alguien. que conocía a alguien que vio uno. 213 00:22:06,747 --> 00:22:08,540 ¿Vio uno qué? 214 00:22:12,586 --> 00:22:16,924 Un narf, dice el cuento antes de dormir, es una ninfa del mar. 215 00:22:20,219 --> 00:22:24,014 Yo s... ¿Qué...? ¿Qué pasa en la historia, por favor? 216 00:22:31,980 --> 00:22:33,982 No, señora... 217 00:22:42,366 --> 00:22:43,742 En el cuento antes de dormir... 218 00:22:45,452 --> 00:22:49,331 ... ella debe ser vista por el único humano elegido para ella. 219 00:22:55,170 --> 00:22:58,507 Esta persona se llama recipiente. 220 00:22:58,715 --> 00:23:03,762 Ver el narf despertará algo. en el elegido. 221 00:23:03,971 --> 00:23:06,890 Si tiene éxito en esto... 222 00:23:08,517 --> 00:23:14,106 ... ella regresará con el Gran Eatlon, un águila gigante... 223 00:23:14,314 --> 00:23:16,692 ...y ser libre. 224 00:23:18,110 --> 00:23:20,320 Ella no me dirá más. 225 00:23:20,529 --> 00:23:24,408 Ella dijo, ¿por qué no puedo ser así? mi hermana mayor. Se casó con un dentista. 226 00:23:38,881 --> 00:23:40,591 ¿Historia? 227 00:23:42,676 --> 00:23:44,386 ¿Historia? 228 00:23:47,431 --> 00:23:49,057 Cleveland. 229 00:23:54,438 --> 00:23:58,025 Historia, ¿podrías ¿Volver a ponerme algo, por favor? 230 00:24:08,827 --> 00:24:14,416 ¿Estás aquí para conocer a alguien? ¿Ves a alguien en este edificio? 231 00:24:18,462 --> 00:24:21,798 ¿Se supone que alguien debe verte? 232 00:24:26,512 --> 00:24:27,596 Es...? 233 00:24:30,891 --> 00:24:31,975 L... 234 00:24:37,356 --> 00:24:39,316 Es un escritor. 235 00:24:45,822 --> 00:24:47,866 ¿Sabes su nombre? 236 00:24:53,038 --> 00:24:55,332 ¿Sabes cómo es? 237 00:24:58,919 --> 00:25:02,840 ¿Sabes si es un...? ¿Una mujer o un hombre? 238 00:25:07,636 --> 00:25:10,472 ¿Hay algo ¿Que quieres decirme? 239 00:25:16,812 --> 00:25:21,525 ¿Es esta persona escribiendo algo importante? 240 00:25:28,407 --> 00:25:30,367 ¿Cuándo tienes que irte? 241 00:25:30,534 --> 00:25:34,454 Puedo irme esta noche si me encuentro con esta persona. 242 00:25:34,621 --> 00:25:36,915 Te ayudaré a llegar a casa. 243 00:25:38,000 --> 00:25:40,377 Gracias, Cleveland. 244 00:25:44,464 --> 00:25:46,258 Tengo que irme. 245 00:25:51,763 --> 00:25:54,308 Hola. L...l... 246 00:25:54,892 --> 00:25:57,019 queria preguntarte algo sobre tu trabajo. 247 00:25:57,186 --> 00:26:00,606 Tu c... C... Trabajo crítico. 248 00:26:00,772 --> 00:26:04,526 ¿Cómo está... ¿Cómo está... ¿Cómo está...? ¿Cómo te va? 249 00:26:04,735 --> 00:26:09,615 Esta noche veré una película romántica. No es mi taza de té. 250 00:26:09,823 --> 00:26:12,367 Entonces tú... tú... ¿Aún no has escrito nada? 251 00:26:12,534 --> 00:26:14,328 no he escrito nada por algún tiempo. 252 00:26:14,870 --> 00:26:17,414 Tenías razón sobre ese inquilino. 253 00:26:17,623 --> 00:26:19,750 Hablé con la señora Bell. 254 00:26:19,917 --> 00:26:23,670 Nos llevamos bien. Ella es muy buena con los animales. 255 00:26:24,755 --> 00:26:26,798 ¿Sabes que ella escribió un libro? 256 00:26:28,133 --> 00:26:31,970 Sr. Heep, Llevaré al gato directamente. 257 00:26:32,554 --> 00:26:34,181 No se preocupe, señora Bell. 258 00:26:37,559 --> 00:26:39,269 Mira aquí. 259 00:26:41,104 --> 00:26:44,775 Dios mío, hay muchas mariposas. alrededor de este edificio. 260 00:26:45,734 --> 00:26:50,447 Comportamiento extraño para ellos. Generalmente no son tan confiados. 261 00:26:52,199 --> 00:26:56,912 Entiendo que eres escritor, Señora Bell. 262 00:26:57,079 --> 00:26:58,664 Ahora, ¿dónde escuchaste esas cosas? 263 00:26:59,456 --> 00:27:05,379 Quizás leí tu libro. 264 00:27:05,587 --> 00:27:09,341 Sería todo un truco. Ha estado agotado durante 20 años. 265 00:27:09,550 --> 00:27:12,970 ¿Veinte años? ¿Entonces no has escrito nada recientemente? 266 00:27:13,178 --> 00:27:16,723 El señor Farber ha estado hablando fuera de turno. 267 00:27:20,143 --> 00:27:22,145 Mira la foto de este personaje de cereal, Papá. 268 00:27:22,312 --> 00:27:26,567 Se parece a la tía Sylvia cuando se enteró. todo el mundo odiaba su cuadro de frutero. 269 00:27:28,026 --> 00:27:32,406 necesito una palabra de nueve letras para "en forma humana". 270 00:27:33,156 --> 00:27:35,492 Lo descubrirás, papá. 271 00:27:35,909 --> 00:27:37,494 Yo... 272 00:27:37,744 --> 00:27:42,207 Ya sabes, el color de esta caja. Se parecen a los colores de tu auto, papá. 273 00:27:42,374 --> 00:27:44,918 Tal vez deberíamos llevarnos tu coche. y ve a visitar a la tía Sylvia. 274 00:27:45,085 --> 00:27:46,753 Encarnar. 275 00:27:49,214 --> 00:27:53,719 Bueno, eres muy bueno. con esos crucigramas, Sr. Dury. 276 00:27:53,886 --> 00:27:57,431 Tiene un nivel de gran maestro. Seré como él. 277 00:27:57,598 --> 00:28:00,726 - Entonces te gustan mucho las palabras, ¿eh? - Los adoro. 278 00:28:00,893 --> 00:28:04,146 ¿Estás... estás escribiendo algo? ¿Señor Dury? 279 00:28:04,313 --> 00:28:05,814 ¿Un libro, tal vez? 280 00:28:05,981 --> 00:28:07,191 No, yo... 281 00:28:07,357 --> 00:28:12,196 Me temo que mis habilidades son limitadas a crucigramas. 282 00:28:13,697 --> 00:28:16,033 Eso es un apestoso serio, hombre. 283 00:28:16,200 --> 00:28:18,744 Ya ni siquiera hablas inglés. 284 00:28:18,952 --> 00:28:22,581 ¿Qué, apestoso? Maldita sea es ingles. El estado de hedor. 285 00:28:22,748 --> 00:28:25,000 No hay "apestoso", hombre. 286 00:28:25,167 --> 00:28:30,631 Un fumador como nosotros lo inventó. en alguna parte, y aquí lo estás hablando. 287 00:28:30,964 --> 00:28:35,052 Inventemos una frase ingeniosa. Se hará famoso. 288 00:28:35,219 --> 00:28:38,347 Tiene que estar en alguna camiseta. O algo así, idiota. 289 00:28:38,514 --> 00:28:43,852 No, no es así. Simplemente se pone de moda. La gente simplemente empieza a decirlo. 290 00:28:44,019 --> 00:28:45,938 Blim-blam. 291 00:28:46,104 --> 00:28:48,440 ¿Qué? ¿Blim-blam? 292 00:28:48,607 --> 00:28:50,692 Alguien ya dijo eso. 293 00:28:52,736 --> 00:28:56,573 Caballeros, supongo que no... 294 00:28:56,740 --> 00:29:01,537 ...alguno de ustedes ha escrito nada últimamente. 295 00:29:02,329 --> 00:29:06,917 ¿Un ensayo o algo así? 296 00:29:08,001 --> 00:29:10,712 ¿Algo importante? 297 00:29:10,879 --> 00:29:12,714 No hay ensayos aquí, amigo. 298 00:29:14,800 --> 00:29:19,388 Bueno. deja de ponerte la ropa en el triturador de basura... 299 00:29:19,555 --> 00:29:22,057 ...y dejar de fumar. 300 00:29:29,356 --> 00:29:31,608 El bebé está en la mitad de la propina. 301 00:29:34,027 --> 00:29:35,279 - ¡Quebrar! - Sí. 302 00:29:35,445 --> 00:29:37,865 Ahí tienes. Ahí tienes. 303 00:29:38,198 --> 00:29:39,241 Sr. Heep. 304 00:29:39,408 --> 00:29:42,703 Ella me contó un poquito más de la historia. antes de que me arroje un cojín. 305 00:29:42,870 --> 00:29:44,079 Joven-pronto. 306 00:29:44,788 --> 00:29:47,708 No estás escribiendo nada, ¿verdad? 307 00:29:47,875 --> 00:29:51,378 Un p... P... P... ¿Papel, tal vez? 308 00:29:51,545 --> 00:29:54,047 ¿Escribiendo? No, señor Heep. 309 00:29:54,214 --> 00:29:59,511 Este semestre todo es de opción múltiple. cursos. Young-Soon no es estúpido. 310 00:30:01,013 --> 00:30:04,266 Ella me habló de un chico malo en la historia. 311 00:30:04,433 --> 00:30:07,769 Estas criaturas se llaman scrunts. 312 00:30:07,936 --> 00:30:11,648 Están destinados a matar a un narf. cuando ella está fuera del agua. 313 00:30:11,815 --> 00:30:14,484 Pueden quedar completamente planos. 314 00:30:14,651 --> 00:30:17,362 Su espalda está cubierta de hierba. 315 00:30:17,529 --> 00:30:21,200 mi bisabuela dijo por eso el hombre nunca los ve. 316 00:30:21,366 --> 00:30:24,661 ellos apareceran como un bulto en el césped. 317 00:31:15,546 --> 00:31:17,089 Vic. Ana. 318 00:31:17,256 --> 00:31:20,759 Sr. Heep, la luz sobre mi escritorio. todavía no funciona. 319 00:31:20,926 --> 00:31:24,179 Prometo que lo haré. ¿Cómo está la escritura? 320 00:31:24,346 --> 00:31:27,975 - Lento. - Parece cansado, Sr. Heep. 321 00:31:30,644 --> 00:31:33,105 ¿Cuánto tiempo llevas escribiendo, Vick? 322 00:31:33,564 --> 00:31:35,440 Seis meses. 323 00:31:36,733 --> 00:31:38,902 ¿Qué? Debería terminar, ¿verdad? 324 00:31:39,069 --> 00:31:42,281 Simplemente... simplemente está sobre su escritorio. Mi hermano tiene miedo. 325 00:31:42,447 --> 00:31:44,324 Hará cualquier cosa para dejar de escribir. 326 00:31:44,491 --> 00:31:47,828 ¿Ves esto? Es la tercera carga de ropa. ha terminado esta semana. 327 00:31:49,454 --> 00:31:52,082 Puedo arreglar esa luz ahora, si quieres. 328 00:32:35,584 --> 00:32:37,336 Un libro de cocina. 329 00:32:39,838 --> 00:32:42,549 Esto se ha vuelto s... S... 330 00:32:45,844 --> 00:32:47,554 Tonto. 331 00:32:51,725 --> 00:32:54,770 - Así no es como te retiras. - Sr. Heep, dígale que deje de molestarme. 332 00:32:54,937 --> 00:32:56,188 Arreglé la luz. 333 00:32:56,355 --> 00:32:58,315 Le prepararé la cena, Sr. Heep. Gracias. 334 00:32:58,482 --> 00:32:59,900 ¿Ambos sois cocineros? 335 00:33:00,067 --> 00:33:04,279 ¿Quién, él? No sabe cocinar. Tiene prohibido entrar a la cocina. 336 00:33:10,327 --> 00:33:12,329 Espera un minuto No entiendo algo. 337 00:33:12,496 --> 00:33:15,040 Lo lamento. Mi... Mi escalera... 338 00:33:15,749 --> 00:33:18,877 ...accidentalmente choqué contra tu escritorio. 339 00:33:19,044 --> 00:33:22,589 Terminé viendo el título. de lo que estás escribiendo. 340 00:33:22,756 --> 00:33:24,424 Decía El libro de cocina. 341 00:33:24,591 --> 00:33:26,844 Lo sé, es un mal título, ¿verdad? 342 00:33:27,010 --> 00:33:32,140 En realidad, ya sabes, son sólo mis pensamientos. sobre todos nuestros problemas culturales... 343 00:33:32,307 --> 00:33:34,518 ...y pensamientos sobre líderes y esas cosas. 344 00:33:34,685 --> 00:33:37,688 No sé quién va a Quiero publicar la cosa. 345 00:33:39,356 --> 00:33:41,733 Así no es como te retiras. 346 00:33:53,328 --> 00:33:55,831 Tus pensamientos son muy tristes. 347 00:33:59,334 --> 00:34:01,920 La mayoría son de una noche. 348 00:34:03,589 --> 00:34:07,551 Una noche un hombre entró en tu casa cuando no estabas allí. 349 00:34:09,887 --> 00:34:13,390 robó muchas cosas y mataste a tu esposa y a tus hijos. 350 00:34:14,558 --> 00:34:17,519 Fue entonces cuando dejaste de ser feliz. 351 00:34:20,522 --> 00:34:22,566 Eras médico. 352 00:34:25,068 --> 00:34:27,738 Lo siento mucho por ti. 353 00:34:28,906 --> 00:34:32,159 Crees que no tienes ningún propósito. 354 00:34:32,576 --> 00:34:34,912 Ayudas a todos los que viven aquí. 355 00:34:35,078 --> 00:34:37,956 Cualquiera puede hacer este trabajo, Story. 356 00:34:38,123 --> 00:34:40,417 Tienes un propósito. 357 00:34:41,293 --> 00:34:44,004 Todos los seres tienen un propósito. 358 00:34:50,260 --> 00:34:52,262 Sé quién eres. 359 00:34:53,472 --> 00:34:57,267 Y creo que encontré tu recipiente. 360 00:34:57,601 --> 00:35:00,354 Sabes de lo que estoy hablando, ¿verdad? 361 00:35:03,065 --> 00:35:05,442 Está afuera. ¿Necesitas verlo solo...? 362 00:35:05,609 --> 00:35:07,903 ...¿o simplemente necesita verte? 363 00:35:18,288 --> 00:35:20,415 Cúbrete. 364 00:35:24,962 --> 00:35:26,213 Ey. 365 00:35:26,380 --> 00:35:28,966 Sr. Heep, sé que envié ese formulario. 366 00:35:29,132 --> 00:35:31,510 - Te lo di en las escaleras. - Bueno. 367 00:35:32,344 --> 00:35:35,973 - Mi hermana está enfadada conmigo ahora. - Bueno, lo comprobaré de nuevo. 368 00:35:37,474 --> 00:35:40,143 Por cierto, esta es mi amiga Story. 369 00:35:43,313 --> 00:35:44,815 Hola. 370 00:36:00,497 --> 00:36:03,041 Sí, tenías razón. Aquí lo tienes. 371 00:36:04,376 --> 00:36:05,836 Excelente. 372 00:36:09,214 --> 00:36:12,134 ¿Estás bien? Te ves un poco... 373 00:36:15,804 --> 00:36:18,098 Me siento un poco raro. No es nada. 374 00:36:18,849 --> 00:36:22,603 ¿Es una sensación de hormigueo? 375 00:36:24,062 --> 00:36:25,856 Sí, algo así. 376 00:36:27,941 --> 00:36:29,484 Sí. 377 00:36:31,236 --> 00:36:33,530 Quizás deberías acostarte. 378 00:36:39,536 --> 00:36:41,205 Encantado de conocerte. 379 00:36:41,371 --> 00:36:45,292 Estoy muy feliz de que nos hayamos visto. 380 00:37:07,689 --> 00:37:10,817 No tienes que irte ahora mismo. ¿tú? 381 00:37:11,985 --> 00:37:15,239 Tengo que terminar un par de cosas. Vuelvo enseguida. 382 00:37:15,405 --> 00:37:17,032 ¿Está bien? 383 00:37:17,199 --> 00:37:19,827 Son muy hermosas tus palabras. 384 00:37:20,410 --> 00:37:24,414 Tu corazón es muy grande. 385 00:37:34,925 --> 00:37:38,178 Nadie sabe nada de mi familia aquí. 386 00:37:40,222 --> 00:37:45,185 Por favor, no vuelvas a mencionarlo. 387 00:37:57,072 --> 00:37:58,657 Próximo. 388 00:37:59,992 --> 00:38:04,746 Perdón por llegar tarde, señora Bubchik. Es... ha sido un día largo. 389 00:38:04,913 --> 00:38:06,290 Vamos. 390 00:38:08,792 --> 00:38:12,421 Escucha, está en el baño. Ha estado teniendo algunos problemas con los gases. 391 00:38:12,588 --> 00:38:13,797 No le digas que te lo dije. 392 00:38:13,964 --> 00:38:16,884 L... Pensé que el inodoro estaba roto. Por eso vine. 393 00:38:17,050 --> 00:38:21,722 Quizás simplemente esté mirándose en el espejo. Quiero decir, tiene este crecimiento en el trasero. 394 00:38:21,889 --> 00:38:24,641 No le digas que te lo dije. 395 00:38:26,226 --> 00:38:29,813 Cariño, Cleveland está aquí. Ha venido a arreglar el baño. 396 00:38:29,980 --> 00:38:33,025 Dile que ya lo he arreglado. Llamé al fontanero esta mañana. 397 00:38:33,192 --> 00:38:36,320 - No dejes que eso hiera sus sentimientos. - Bien. 398 00:38:36,987 --> 00:38:39,740 Está... está... está bien. 399 00:38:39,907 --> 00:38:43,494 Debería venir cuando llames. Es mi trabajo. 400 00:38:45,120 --> 00:38:48,248 ¿Qué pasa si esa cosa está ahí afuera? ¿Intentará atraparte? 401 00:38:48,415 --> 00:38:51,251 Hay leyes. Será seguro. 402 00:38:51,418 --> 00:38:54,004 Se me permite salir esta noche. 403 00:39:03,138 --> 00:39:05,724 - ¿Cuánto tiempo crees? - Ya es hora. 404 00:39:05,891 --> 00:39:07,184 No debes mirar. 405 00:39:07,351 --> 00:39:09,811 ¿No tengo permitido verte partir? 406 00:39:10,812 --> 00:39:12,064 No miraré. 407 00:39:12,231 --> 00:39:15,359 Gracias por dejarme usar tu hermosa camisa. 408 00:39:15,526 --> 00:39:17,194 Lo guardas. 409 00:40:48,660 --> 00:40:50,579 ¿Qué pasó? 410 00:40:51,955 --> 00:40:54,541 Bueno. Bueno. 411 00:40:54,708 --> 00:40:59,296 Ey. Cálmate. Cálmate. 412 00:40:59,463 --> 00:41:01,590 ¿Cómo conseguiste esos rasguños? 413 00:41:02,549 --> 00:41:04,843 ¿Vino el águila? 414 00:41:06,720 --> 00:41:09,598 ¿Algo salió mal? Historia. 415 00:41:09,765 --> 00:41:13,185 Historia. ¿Era ese perro otra vez? 416 00:41:20,484 --> 00:41:23,237 ¿Lo que está sucediendo? Pensé que iba a ser seguro. 417 00:41:35,999 --> 00:41:40,170 Tu cara no se ve bien. ¿Estás bien? 418 00:41:42,464 --> 00:41:44,800 El señor Heep está aquí. Tiene un amigo. 419 00:41:44,967 --> 00:41:46,760 Ella es hermosa. 420 00:41:46,927 --> 00:41:49,179 Ella no se siente muy bien: 421 00:41:49,346 --> 00:41:51,181 Entonces ella está acostada en mi habitación. 422 00:41:51,348 --> 00:41:53,767 ¿Por qué está ella aquí? ¿Por qué no está ella en su casa? 423 00:41:53,934 --> 00:41:57,104 Bueno, ella se enfermó en la escalera de abajo. 424 00:41:58,230 --> 00:42:02,526 ella no lleva ropa debajo de su camisa. 425 00:42:02,693 --> 00:42:04,111 Blim-blam. 426 00:42:05,904 --> 00:42:09,241 El señor Heep es un jugador. 427 00:42:16,373 --> 00:42:19,209 - Espero que todo esté bien. - Está bien. 428 00:42:19,376 --> 00:42:21,086 ¿Necesitamos llevarla a un hospital? 429 00:42:21,253 --> 00:42:24,047 - Oh, no. No, no, no. Eso es... F... F... - ¿Bien? 430 00:42:24,923 --> 00:42:26,842 Gracias. 431 00:42:27,885 --> 00:42:29,511 No, sólo necesita descansar un poco. 432 00:42:29,678 --> 00:42:32,014 ella puede quedarse aqui tanto tiempo como ella lo necesite. 433 00:42:33,390 --> 00:42:35,684 ¿Empezaste a escribir de nuevo? 434 00:42:37,728 --> 00:42:39,229 Sí. 435 00:42:39,813 --> 00:42:42,399 Ya vuelvo. ¿Bueno? 436 00:42:50,824 --> 00:42:55,204 Hola. Señora... señora Choi, ¿Está Young-Soon en casa? 437 00:42:55,370 --> 00:42:56,747 Sin hogar. 438 00:42:56,914 --> 00:42:59,666 Excelente. Increíble. 439 00:43:05,839 --> 00:43:08,342 Ey. Ey. 440 00:43:10,511 --> 00:43:12,054 Gracias. 441 00:43:13,096 --> 00:43:15,599 - Sí, ¿hola? - ¿Señor Heep? 442 00:43:15,766 --> 00:43:18,268 - ¿Dónde estás? - En un club. 443 00:43:18,435 --> 00:43:20,979 No se lo digas a mi madre. Ella cree que estoy en una clase de baile. 444 00:43:21,146 --> 00:43:22,439 Bueno. 445 00:43:22,814 --> 00:43:26,109 ¿Qué pasa si se raya un narf? 446 00:43:26,276 --> 00:43:30,280 No sé. Ponle a mi madre, le preguntaré. 447 00:43:31,740 --> 00:43:34,117 Señora... señora Choi. Señora... 448 00:43:48,799 --> 00:43:51,218 - Oye. - Ey. Gracias. 449 00:43:52,386 --> 00:43:55,055 Oh, ella... Ella... Ella... Ella no parece feliz. 450 00:43:55,264 --> 00:43:57,850 ella dijo la historia su abuela le dijo... 451 00:43:58,058 --> 00:44:01,228 ...dijo que un scrunt tiene veneno que matan a los narfs. 452 00:44:01,395 --> 00:44:05,649 pero ella dijo Los narfs pueden protegerse a sí mismos. 453 00:44:05,816 --> 00:44:09,570 Les dan un barro llamado Kii que los cura. 454 00:44:09,736 --> 00:44:12,072 Lo guardan donde viven. 455 00:44:12,489 --> 00:44:14,992 Está bien, está bien. 456 00:44:15,200 --> 00:44:21,331 Está bien. Ahora, dijiste que el águila viene a recuperarlos. 457 00:44:21,540 --> 00:44:24,334 Bien. Ahora, ¿qué detiene a esta cosa verde...? 458 00:44:24,543 --> 00:44:28,672 ...de atacarlos cuando viene el águila? 459 00:44:28,881 --> 00:44:30,424 Es usted gracioso, Sr. Heep. 460 00:44:30,632 --> 00:44:32,885 - Sí, lo sé. - Realmente pensaste en esto. 461 00:44:33,093 --> 00:44:35,262 Pon a mi mamá. 462 00:44:56,950 --> 00:44:59,703 - Ey. - Sí. Ey. Lo lamento. 463 00:45:00,287 --> 00:45:01,497 ¿Sí? 464 00:45:01,705 --> 00:45:04,708 Ella dijo sólo un pícaro escrutinio violará la ley de esa noche... 465 00:45:04,917 --> 00:45:06,710 ...porque la mayoría de los scrunts tienen miedo. 466 00:45:06,919 --> 00:45:08,629 ¿Miedo de qué? 467 00:45:08,837 --> 00:45:13,634 Tartútico. Ellos son los guardianes de la ley. en este cuento antes de dormir. 468 00:45:13,842 --> 00:45:16,678 Su abuela dijo hay tres de ellos... 469 00:45:16,845 --> 00:45:19,973 ...pero se llaman con un solo nombre: Tartútico. 470 00:45:20,182 --> 00:45:24,394 Viven en los árboles. Se dice que parecen monos. 471 00:45:24,853 --> 00:45:29,983 Nadie lo sabe con certeza porque nadie que los haya visto ha sobrevivido. 472 00:45:30,192 --> 00:45:34,238 La leyenda dice que nacieron tan malvados... 473 00:45:34,404 --> 00:45:37,908 ...que mataron a sus padres la noche en que nacieron. 474 00:45:38,116 --> 00:45:43,330 El miedo a ellos ha mantenido la justicia. en El Mundo Azul durante siglos. 475 00:45:43,539 --> 00:45:45,499 Adiós, Sr. Heep. 476 00:45:52,089 --> 00:45:53,549 Gracias. 477 00:46:11,149 --> 00:46:14,903 Les dan un barro llamado Kii que los cura. 478 00:46:15,112 --> 00:46:17,406 Lo guardan donde viven. 479 00:49:16,668 --> 00:49:20,005 Mi mamá descubrió que estaba en un club. Ella me hizo volver a casa. 480 00:49:20,172 --> 00:49:21,965 Ella me cuenta más de la historia. 481 00:49:22,132 --> 00:49:24,843 - ¿Por qué te mojas? - Eso es... Negocio de apartamentos. 482 00:49:27,054 --> 00:49:31,433 Escuche, señor Heep, Mi madre te considera un extraño. 483 00:49:31,725 --> 00:49:35,229 tienes que hacerla Te veo como un niño, inocente. 484 00:49:35,395 --> 00:49:38,357 Luego te contará el cuento antes de dormir. 485 00:49:38,649 --> 00:49:41,109 Hay una razón las reglas podrían romperse. 486 00:49:42,236 --> 00:49:44,988 Mil Narfs trata sobre un narf raro... 487 00:49:45,155 --> 00:49:47,533 ...quien viene una vez en una generación de narfs... 488 00:49:47,699 --> 00:49:50,702 ...que se llama Señora Narf. 489 00:49:50,869 --> 00:49:54,373 Su embarcación es importante. Este recipiente provocará cambios. 490 00:49:54,540 --> 00:49:59,378 Pero es la propia señora Narf. esa es realmente la clave. 491 00:49:59,545 --> 00:50:03,048 ella es considerada una reina para su pueblo. 492 00:50:03,215 --> 00:50:06,969 Su regreso se verá como una gran inspiración. 493 00:50:07,135 --> 00:50:10,681 Un escrutinio hará cualquier cosa matar a una señora Narf... 494 00:50:10,848 --> 00:50:13,559 ... incluso olvidar sus miedos al Tartutic. 495 00:50:13,725 --> 00:50:17,104 Podría romper las reglas por eso, Sr. Heep. 496 00:50:17,980 --> 00:50:20,691 ¿Ella sabrá? ¿Que ella es una señora Narf? 497 00:50:20,858 --> 00:50:24,486 No, esa es la moraleja del cuento antes de dormir. 498 00:50:24,653 --> 00:50:27,698 A nadie se le dice nunca quiénes son. 499 00:50:27,865 --> 00:50:29,825 Creo que estamos vinculados. 500 00:50:29,992 --> 00:50:32,536 Para mí también es más que una simple historia. 501 00:50:32,703 --> 00:50:35,205 Realmente quiero creerlo. 502 00:50:36,373 --> 00:50:38,083 Adiós, Sr. Heep. 503 00:50:54,433 --> 00:50:57,019 Me has salvado la vida otra vez. 504 00:50:58,812 --> 00:51:00,981 Tú hiciste esa habitación. 505 00:51:03,442 --> 00:51:07,446 Las grietas que vi. ¿Es esa habitación? ¿Se supone que colapsará eventualmente? 506 00:51:07,613 --> 00:51:11,074 no tengo permitido hablar de El Mundo Azul. 507 00:51:11,241 --> 00:51:13,952 Bueno, la puerta necesita un poco de trabajo. 508 00:51:16,413 --> 00:51:20,083 Noté que tomaste cosas desde el apartamento... 509 00:51:20,250 --> 00:51:22,794 ...que la gente dejaba alrededor de la piscina. 510 00:51:24,129 --> 00:51:28,967 Así te vi. Estabas quitando algo de una silla. 511 00:51:35,724 --> 00:51:39,353 Creo que podría saber por qué el scrunt necesita hacerte daño. 512 00:51:39,520 --> 00:51:42,231 ¿Por qué rompió las reglas esta noche? 513 00:51:42,397 --> 00:51:46,401 Resulta que Creo que eres alguien... 514 00:51:46,819 --> 00:51:50,447 ...muy importante para todos. 515 00:52:29,486 --> 00:52:33,198 Intenté hablarles de ti. No sé si hice lo correcto. 516 00:52:33,740 --> 00:52:36,201 No estoy seguro de cómo reaccionarán. 517 00:52:36,368 --> 00:52:38,328 Confío en ti. 518 00:52:38,620 --> 00:52:41,373 Creo que estás aquí para protegerme. 519 00:52:45,711 --> 00:52:47,546 ¿Funciona el Kii? 520 00:52:47,713 --> 00:52:49,756 Sí, gracias. 521 00:52:50,716 --> 00:52:53,677 Si es verdad que lo soy... 522 00:52:53,844 --> 00:52:56,180 Él seguirá persiguiéndome. 523 00:52:56,346 --> 00:52:59,141 No estaré a salvo hasta... 524 00:52:59,308 --> 00:53:01,643 Hasta que llegue Tartutic. 525 00:53:15,866 --> 00:53:18,827 Mi madre dijo que una vez vio un fantasma. en el sótano. 526 00:53:18,994 --> 00:53:21,622 Yo fui el único que le creyó. 527 00:53:21,788 --> 00:53:24,249 Ella no es una aparición, Anna. 528 00:53:25,959 --> 00:53:28,337 No sé quién eres... 529 00:53:29,546 --> 00:53:32,007 ...pero me hiciste algo. 530 00:53:34,259 --> 00:53:36,178 Mis pensamientos. 531 00:53:40,265 --> 00:53:42,768 Todo se volvió más claro. 532 00:53:43,936 --> 00:53:48,106 Los miedos que estaban confundiendo Mis pensamientos simplemente se fueron. 533 00:53:48,899 --> 00:53:51,026 Puedo oírme a mí mismo. 534 00:53:53,445 --> 00:53:56,073 ¿Quieres conocer tu futuro? 535 00:54:01,954 --> 00:54:05,165 Un niño en el Medio Oeste de esta tierra... 536 00:54:05,332 --> 00:54:09,753 ...crecerá en un hogar donde tu libro estará en el estante y se hablará de él con frecuencia. 537 00:54:09,920 --> 00:54:13,131 él crecerá con estas ideas en la cabeza. 538 00:54:13,549 --> 00:54:16,635 Se convertirá en un gran orador. 539 00:54:17,219 --> 00:54:20,180 Él hablará y sus palabras. se escuchará por toda esta tierra... 540 00:54:20,347 --> 00:54:22,641 ...y en todo el mundo. 541 00:54:23,433 --> 00:54:27,729 Este chico se convertirá líder de este país... 542 00:54:27,896 --> 00:54:30,774 ...y comenzar un movimiento de gran cambio. 543 00:54:31,525 --> 00:54:34,570 Él hablará de ti y de tus palabras. 544 00:54:35,279 --> 00:54:39,158 Tu libro serán las semillas. de muchos de sus grandes pensamientos. 545 00:54:41,326 --> 00:54:43,996 Serán las semillas del cambio. 546 00:54:46,582 --> 00:54:48,625 ¿El libro de cocina? 547 00:54:56,675 --> 00:54:59,511 Uno, dos, tres. 548 00:55:33,670 --> 00:55:35,380 Oh, Dios. 549 00:55:44,181 --> 00:55:49,228 ¿Podrías decirle que estaba interesado? al escuchar más de la historia? 550 00:56:21,844 --> 00:56:24,888 Cuéntale que es una hermosa historia. 551 00:56:26,223 --> 00:56:29,560 ¿Hay... hay alguna pieza? ¿Podría ser bueno escuchar eso? 552 00:56:53,208 --> 00:56:55,252 - ¿Cómo está ella? - La medicina la está ayudando. 553 00:56:55,419 --> 00:56:58,338 Le dije que se quedara bajo la ducha. Le va mejor con agua. 554 00:56:58,505 --> 00:57:01,550 Necesito hablar con ella. Y Vick debería estar ahí también. 555 00:57:03,051 --> 00:57:07,389 Les dije que esperaran afuera. Les diré lo que tienes que decir. 556 00:57:08,182 --> 00:57:11,768 Dile que sé que no está permitida. para contar sobre su mundo... 557 00:57:11,935 --> 00:57:16,231 ...pero tal vez podría hacer algunas preguntas, y ella simplemente puede decir si está bien o mal. 558 00:57:16,899 --> 00:57:20,944 Sepa lo que hacía cuando era pequeña y yo ¿Y mis amigas se meterían en problemas? 559 00:57:21,111 --> 00:57:23,280 Mi mamá siempre quiso saber que paso... 560 00:57:23,447 --> 00:57:25,657 ...pero yo estaba como, "No puedo delatar a mis amigos". 561 00:57:25,824 --> 00:57:30,245 Entonces a ella se le ocurrió esta manera de mí diciéndole cosas sin hablar. 562 00:57:30,412 --> 00:57:34,458 Ella decía: "Tócate la oreja o algo así si la respuesta es sí." 563 00:57:34,625 --> 00:57:37,169 Entonces lo haría, y luego ella sabría ciertas cosas... 564 00:57:37,336 --> 00:57:40,339 ...pero realmente no sentí como les dije a mis amigos. 565 00:57:41,465 --> 00:57:45,052 Fue trampa, lo sé. pero me hizo sentir mejor. 566 00:57:45,636 --> 00:57:46,762 Estamos listos. 567 00:57:49,848 --> 00:57:52,976 Así que en este cuento antes de dormir... 568 00:57:53,143 --> 00:57:56,313 ...el narf ha llegado a un lugar predeterminado. 569 00:57:56,480 --> 00:58:00,025 Ella debe partir desde el mismo lugar. 570 00:58:00,192 --> 00:58:02,945 Esta águila, la Gran Eatlon, viniendo a recuperarla... 571 00:58:03,111 --> 00:58:04,655 ...es realmente muy importante. 572 00:58:04,822 --> 00:58:06,824 Y aquí está lo bueno. 573 00:58:06,990 --> 00:58:10,911 hay humanos con poderes que pueden ayudarla. 574 00:58:11,078 --> 00:58:13,622 Y esta gente han sido dibujados inconscientemente... 575 00:58:13,789 --> 00:58:15,958 ...vivir cerca del barco. 576 00:58:16,124 --> 00:58:18,669 Ahora, estos humanos no se quienes son... 577 00:58:18,836 --> 00:58:22,047 ...y ellos siempre aparecen en la historia anteriormente. 578 00:58:22,214 --> 00:58:25,008 ¿Hay humanos con poderes? eso te puede ayudar... 579 00:58:25,175 --> 00:58:26,760 ...pero no sabes quienes son? 580 00:58:28,303 --> 00:58:29,346 ¡Eso es un sí! 581 00:58:31,473 --> 00:58:36,144 Tienen nombres raros: Un simbolista, un guardián y un gremio. 582 00:58:36,311 --> 00:58:37,479 Pregúntale si eso es correcto. 583 00:58:40,732 --> 00:58:42,860 Quieres algo. 584 00:58:43,694 --> 00:58:46,405 Uno de ellos. Vic. 585 00:58:46,572 --> 00:58:51,285 Sr. Heep. El señor Heep es uno de ellos. 586 00:58:52,536 --> 00:58:55,330 ¿Cuál? ¿Gremio, guardián? 587 00:58:57,499 --> 00:58:59,751 Ella cree que el señor Heep es el Guardián. 588 00:59:01,336 --> 00:59:04,506 Me dijeron que hay un simbolista... 589 00:59:04,673 --> 00:59:08,051 ...un intérprete que pueda leer señales en nubes y otras formas. 590 00:59:08,218 --> 00:59:10,554 Él interpretará mensajes... 591 00:59:11,555 --> 00:59:14,349 ...del universo si surgieran problemas. 592 00:59:14,516 --> 00:59:17,644 ¿Sabes quién es el simbolista? o Intérprete es? 593 00:59:18,103 --> 00:59:20,063 Eso es un no. 594 00:59:21,690 --> 00:59:24,234 Y me dijeron que hay un gremio... 595 00:59:24,401 --> 00:59:27,196 ...cuyas muchas manos se combinarán para ayudar. 596 00:59:27,362 --> 00:59:29,281 ¿Sabe quiénes son? 597 00:59:29,448 --> 00:59:31,658 Hay un gremio o algo así. 598 00:59:31,825 --> 00:59:34,620 se supone que deben ayudar con sus manos. 599 00:59:35,329 --> 00:59:37,247 Ese es otro no. 600 00:59:38,916 --> 00:59:40,250 Muy bien, hay otro. 601 00:59:40,417 --> 00:59:44,046 No sé si vale la pena mencionarlo. No está en las historias todo el tiempo. 602 00:59:44,213 --> 00:59:47,716 Es un humano, generalmente una mujer... 603 00:59:47,883 --> 00:59:49,593 ...tan lleno de esperanza... 604 00:59:49,760 --> 00:59:54,598 ...que puedan despertar la fuerza vital en todas las cosas. 605 00:59:54,765 --> 00:59:56,934 Ahora bien, ese se llama el Sanador. 606 00:59:57,100 --> 00:59:59,269 Y puedes decir que están en la historia... 607 00:59:59,436 --> 01:00:02,397 ...porque mariposas se sienten atraídos por el Sanador. 608 01:00:04,316 --> 01:00:07,027 - Mariposas. - El último es un sanador. 609 01:00:07,194 --> 01:00:09,780 no lo sabes alguna de estas personas, ¿verdad? 610 01:00:15,452 --> 01:00:18,622 ¿Lectura? ¿Un libro? 611 01:00:18,789 --> 01:00:20,707 Aprendiendo. 612 01:00:22,501 --> 01:00:24,711 Ella cree que hay que aprenderlo. 613 01:00:24,878 --> 01:00:27,172 es el águila ¿Vas a volver por ella? 614 01:00:30,551 --> 01:00:32,010 Sólo una última vez. 615 01:00:32,553 --> 01:00:34,680 Sr. Heep, Conoces a la gente de este edificio. 616 01:00:34,847 --> 01:00:36,473 Tienes que encontrarlos. 617 01:00:43,939 --> 01:00:45,482 ¿Qué es? 618 01:00:45,649 --> 01:00:47,860 ¿Sabes que estas paredes son finas como el papel? 619 01:00:48,026 --> 01:00:51,405 Puedo escuchar todo ese maldito ruido abajo como si estuvieran en mi cocina. 620 01:00:51,572 --> 01:00:53,866 ¿Puedes hacer algo al respecto? 621 01:00:55,784 --> 01:00:57,536 Por supuesto que no. 622 01:00:58,162 --> 01:01:02,291 - ¿Qué es lo que quieres, de todos modos? - Bueno, tenía una pregunta. 623 01:01:02,457 --> 01:01:06,461 Eres un experto en p... P... Tramas, ¿verdad? 624 01:01:06,628 --> 01:01:11,425 Sabes quién va a hacer qué en un libro. o una película incluso al principio, ¿no? 625 01:01:11,592 --> 01:01:14,970 No queda originalidad en el mundo, Sr. Heep. 626 01:01:15,137 --> 01:01:17,181 Ése es un hecho triste con el que he llegado a vivir. 627 01:01:17,347 --> 01:01:21,894 Bueno, si hubiera un misterio... 628 01:01:22,060 --> 01:01:25,439 ...y un chico tuvo que descubrirlo quienes eran algunas personas... 629 01:01:25,606 --> 01:01:28,859 ...como si tuviera que encontrar un tipo símbolo... 630 01:01:29,026 --> 01:01:32,196 ...alguien que pueda descubrir mensajes... 631 01:01:32,362 --> 01:01:38,285 ...y un gremio de personas que van ser importantes al final como grupo. 632 01:01:38,785 --> 01:01:41,163 ¿Cómo te darías cuenta de eso? 633 01:01:42,414 --> 01:01:45,250 La persona símbolo debe ser sencilla. 634 01:01:45,667 --> 01:01:49,171 busca cualquier personaje ¿Quién está haciendo algo mundano...? 635 01:01:49,338 --> 01:01:51,048 ...pero requería análisis. 636 01:01:51,215 --> 01:01:54,593 Alguien que fuera hábil con los acertijos. 637 01:01:54,760 --> 01:01:57,054 Joey, no puedes comer cereal en el almuerzo. 638 01:01:57,221 --> 01:02:01,308 Esta foto en la caja de cereal. Se supone que te hará sentir feliz. 639 01:02:01,725 --> 01:02:05,729 Me siento triste, como aquella vez. Te olvidaste de recogerme en la escuela. 640 01:02:06,230 --> 01:02:11,485 Joey, el señor Heep parece inquieto. ¿Puedes darnos un momento a solas? 641 01:02:12,236 --> 01:02:14,154 Claro, papá. 642 01:02:15,739 --> 01:02:17,616 En cuanto al gremio... 643 01:02:17,783 --> 01:02:20,911 ...busco cualquier grupo de personajes que siempre se ven juntos... 644 01:02:21,078 --> 01:02:23,956 ...y tienen aparentemente irrelevantes y diálogo tedioso... 645 01:02:24,122 --> 01:02:26,416 ...que parece regurgitar para siempre. 646 01:02:26,583 --> 01:02:29,962 Y tú simplemente te sientas y hablar de nada? 647 01:02:30,128 --> 01:02:33,006 Oh, hablamos de temas serios. 648 01:02:33,173 --> 01:02:34,925 De vez en cuando. 649 01:02:38,470 --> 01:02:42,266 Hablamos de Martin Luther King en Tequila Hut el martes por la noche. 650 01:02:44,268 --> 01:02:45,644 ¿Hablaste de eso? 651 01:02:45,811 --> 01:02:48,772 Este es el camino del escritor. de establecer personajes... 652 01:02:48,939 --> 01:02:51,817 ...quién será importante más adelante en la historia. 653 01:02:52,192 --> 01:02:55,320 ¿Hay algo más? ¿Puedo ayudarte durante mi siesta? 654 01:02:55,487 --> 01:02:59,324 No, no, señor Farber. Gracias. 655 01:03:14,715 --> 01:03:17,801 Story, estos jóvenes son el Gremio. 656 01:03:17,968 --> 01:03:21,013 Y el señor Dury... ¿el señor Dury? 657 01:03:22,347 --> 01:03:25,058 El señor Dury es el intérprete. 658 01:03:26,393 --> 01:03:30,272 Y hay otra persona. Sra. Bell, ¿podría pasar aquí, por favor? 659 01:03:30,981 --> 01:03:34,735 Esta es la Sra. Bell, la sanadora. 660 01:03:36,111 --> 01:03:39,281 Story quiere volver a casa y no puede. 661 01:03:39,448 --> 01:03:41,992 Mañana por la noche es su última oportunidad. 662 01:03:42,826 --> 01:03:45,037 Señor Dury, por favor dé un paso adelante. 663 01:03:45,204 --> 01:03:49,625 - Sr. Heep, no está tartamudeando. - Sí, lo sé. Lo sé. Es sólo alrededor de ella. 664 01:03:52,544 --> 01:03:56,632 Ahora, el intérprete nos dirá qué hacer si algo saliera mal. 665 01:03:56,798 --> 01:04:00,761 Él usará un instrumento específico para él... 666 01:04:00,928 --> 01:04:02,804 ...para interpretar. 667 01:04:04,348 --> 01:04:06,183 - Pruébelo, señor Dury. - Yo no... 668 01:04:06,350 --> 01:04:08,852 Veamos qué pasa. 669 01:04:09,436 --> 01:04:12,439 creo que hay un mensaje ahí para nosotros. 670 01:04:17,027 --> 01:04:21,990 Bueno, nueve letras de ancho es la palabra "esencial". 671 01:04:24,117 --> 01:04:26,870 Y toca... 672 01:04:27,371 --> 01:04:31,959 ...27 abajo, que es "esquema". 673 01:04:32,125 --> 01:04:34,419 - Esquema esencial. - Sí. 674 01:04:34,586 --> 01:04:37,881 Ahora, esas fueron las dos primeras palabras. que descifré en este rompecabezas... 675 01:04:38,048 --> 01:04:41,426 ...y pensé que eso era... Bueno, pensé que eso era raro. 676 01:04:46,139 --> 01:04:48,308 Hay una palabra que parece fuera de lugar para mí. 677 01:04:48,475 --> 01:04:52,062 - Sí. - Es una palabra de seis letras para "reunión". 678 01:04:52,229 --> 01:04:54,106 - "velada". - Velada. 679 01:04:54,857 --> 01:04:57,901 Soiree podría significar "fiesta". como ¿podría un...? ¿Cómo nos ayuda una fiesta? 680 01:04:58,068 --> 01:05:00,863 Bueno, supongo que pensé eso, ya sabes... 681 01:05:01,029 --> 01:05:06,201 ...una fiesta es interesante porque esta cosa ahí fuera es un animal... 682 01:05:06,368 --> 01:05:08,954 ...y probablemente lo haya hecho un sentido del olfato muy agudo. 683 01:05:09,121 --> 01:05:12,958 - ¿Por qué todos me miran? - Seguir. Continúe, señor Dury. Seguir. 684 01:05:13,125 --> 01:05:16,879 Los humanos tenemos un olor acre. a los animales... 685 01:05:17,045 --> 01:05:20,424 ...así que pensé que tal vez todos reunidos lo confundirían... 686 01:05:20,591 --> 01:05:24,344 ...y no sería capaz de distinguir ella de entre todos nosotros. 687 01:05:24,511 --> 01:05:25,596 ¿Suena bien? 688 01:05:25,762 --> 01:05:28,390 Él está escuchando la voz de Dios. a través de un crucigrama. 689 01:05:28,557 --> 01:05:31,602 - Sólo estamos jugando aquí, ¿verdad? - No. Espera, espera. 690 01:05:33,520 --> 01:05:36,356 Mira, no creo que el Gran Eatlon... 691 01:05:36,523 --> 01:05:40,319 ...aterrizará en presencia de seres que no son de su mundo. 692 01:05:40,652 --> 01:05:43,572 Ella no quería que mirara cuando el águila llegó por primera vez. 693 01:05:43,739 --> 01:05:45,866 Eso fue antes de que ella supiera que yo era el guardián. 694 01:05:46,033 --> 01:05:47,784 ¿Podría verlo ahora? 695 01:05:49,578 --> 01:05:52,956 Pero habrá... Habrá cientos de personas en una fiesta. 696 01:05:53,123 --> 01:05:56,793 No funcionará. No funcionará. ver si Hay algo más ahí, Sr. Dury. 697 01:05:58,337 --> 01:06:01,465 Esta palabra me dio mucha dificultad, y luego vino a mí. 698 01:06:01,632 --> 01:06:05,135 - "Sonoro". - Sonoro, sonoro. 699 01:06:05,302 --> 01:06:08,263 Podría significar música, una banda. 700 01:06:08,430 --> 01:06:12,851 Tal vez reunamos a todos adentro en el último momento para escuchar una banda... 701 01:06:13,018 --> 01:06:16,480 ...y nosotros que somos del mundo quédate con ella... 702 01:06:16,647 --> 01:06:20,442 ...para ayudarla con esa cosa y... 703 01:06:20,609 --> 01:06:22,361 Hasta que se la lleven. 704 01:06:23,445 --> 01:06:25,155 Es un profeta. 705 01:06:25,322 --> 01:06:28,492 Todos estamos viendo lo que queremos. Todo eso lo acabo de inventar. 706 01:06:28,659 --> 01:06:31,370 No, creo que funcionó. Creo que funcionó. 707 01:06:31,537 --> 01:06:34,248 Por eso son el Gremio. 708 01:06:34,414 --> 01:06:38,460 Creo que se supone que usar sus manos para hacernos una fiesta. 709 01:06:38,627 --> 01:06:41,088 - ¿Habla en serio? - Vamos a hacer una fiesta. 710 01:06:41,797 --> 01:06:45,342 - Gran fiesta. Hablamos en serio. - Diles... 711 01:06:45,509 --> 01:06:48,637 Todo lo que puedas hacer por nosotros, ¿Está bien? Mesas... 712 01:06:48,804 --> 01:06:52,349 Definitivamente necesitamos una banda. es como lo más importante. Ay dios mío. 713 01:06:59,189 --> 01:07:02,067 No crees que esto vaya a funcionar. ¿tú? 714 01:07:03,861 --> 01:07:05,863 Yo también estoy nervioso. 715 01:07:06,780 --> 01:07:09,449 Estarás ahí mañana por la noche. 716 01:07:09,908 --> 01:07:13,120 Yo sin saber que hacer como el guardián. 717 01:07:15,414 --> 01:07:19,543 Creo que puedo salir esta noche ¿Y tal vez enfrentar esa cosa sin ti? 718 01:07:20,752 --> 01:07:23,088 ¿Practicar un poco con él? 719 01:07:23,255 --> 01:07:25,215 ¿Asustarlo, tal vez? 720 01:07:25,382 --> 01:07:27,384 ¿Mostrarle quién manda? 721 01:07:31,013 --> 01:07:33,432 Sé que quieres llegar a casa. 722 01:07:42,691 --> 01:07:44,818 Necesitarás un espejo. 723 01:07:45,652 --> 01:07:48,113 ¿Puedes oírme? Estoy aquí. 724 01:07:48,572 --> 01:07:50,866 Mire por encima del hombro con atención. 725 01:07:51,033 --> 01:07:55,746 Sólo a través de un espejo se puede ver los ojos de un scrunt en la hierba. 726 01:07:55,913 --> 01:08:00,792 te aparecerá como dos puntos rojos en la oscuridad. 727 01:08:02,419 --> 01:08:04,880 Sí, yo... yo no... yo... 728 01:08:06,465 --> 01:08:08,008 Espera. 729 01:08:08,550 --> 01:08:10,385 Lo veo. 730 01:08:13,514 --> 01:08:16,183 The Guardian tiene instintos de cuándo atacará el scrunt. 731 01:08:16,350 --> 01:08:19,186 Es una gran arma contra él. 732 01:08:19,853 --> 01:08:24,024 deberías caminar hacia atrás hacia él. 733 01:08:24,191 --> 01:08:27,277 Cuando estés lo suficientemente cerca para estar seguro de su posición... 734 01:08:27,444 --> 01:08:30,030 ... date la vuelta y enfréntate al scrunt oculto. 735 01:08:34,618 --> 01:08:36,578 Estoy frente a él. 736 01:08:37,704 --> 01:08:39,665 Tengo miedo. 737 01:08:40,123 --> 01:08:42,918 Está a punto de volverse muy peligroso. 738 01:08:43,210 --> 01:08:45,003 Bueno. 739 01:08:46,797 --> 01:08:48,590 Estoy listo. 740 01:08:49,550 --> 01:08:54,638 Debes invocar las palabras antiguas. "Nef Ra Mora." 741 01:08:54,805 --> 01:09:00,102 Es un comando para levantarse y un desafío para luchar. 742 01:09:09,194 --> 01:09:11,071 ¿Lo que está sucediendo? 743 01:09:12,990 --> 01:09:15,159 Está surgiendo de la hierba. 744 01:09:16,618 --> 01:09:19,955 Sus piernas se doblan y se enrollan... 745 01:09:20,831 --> 01:09:22,583 ...debajo de él. 746 01:09:22,875 --> 01:09:27,045 Ay dios mío. Oh, Dios... Oh, no. 747 01:09:27,754 --> 01:09:29,214 Él está parado frente a mí. 748 01:09:29,381 --> 01:09:31,091 The Guardian puede hipnotizar a cualquiera. 749 01:09:31,258 --> 01:09:33,844 Si el Guardian mira directamente a los ojos del scrunt... 750 01:09:34,011 --> 01:09:37,639 ...se verá obligado a permanecer congelado o retroceder. 751 01:09:38,182 --> 01:09:41,018 ¿Qué es J.G.? ¿La reacción de Scrunt? ¿Está asustado? 752 01:09:41,185 --> 01:09:42,686 No estoy seguro. 753 01:09:42,853 --> 01:09:44,980 - Míralo a los ojos. - Soy. 754 01:09:45,147 --> 01:09:47,733 - ¿Se está alejando? - No. 755 01:09:47,900 --> 01:09:50,027 The Guardian puede controlar su mente. 756 01:09:50,194 --> 01:09:53,071 El J.G. Scrunt no lo hará poder atacar. 757 01:09:53,363 --> 01:09:58,035 - Bueno. - Debes mirarlo a los ojos. 758 01:09:58,202 --> 01:09:59,953 Creo que algo anda mal. 759 01:10:00,120 --> 01:10:02,206 Él está dando un paso adelante. 760 01:10:02,831 --> 01:10:04,416 ¿Está dando un paso adelante? 761 01:10:04,583 --> 01:10:06,585 ¡Algo anda mal! 762 01:10:09,004 --> 01:10:11,548 ¡Cleveland, corre! 763 01:10:17,471 --> 01:10:20,807 ¿Qué estás haciendo? 764 01:10:22,392 --> 01:10:24,144 Hola. 765 01:10:25,979 --> 01:10:31,026 Todo lo que pueda hacer por ti allí, Sr. F... F... F... ¿Farber? 766 01:10:31,485 --> 01:10:32,986 No. 767 01:10:39,952 --> 01:10:43,747 Entonces, ¿cómo estuvo la m... película? 768 01:10:43,914 --> 01:10:45,582 - Chupado. - Ay, qué... Qué pena. 769 01:10:45,749 --> 01:10:49,419 Los personajes caminaban diciendo sus pensamientos en voz alta. 770 01:10:49,586 --> 01:10:51,171 ¿Quién hace eso? 771 01:10:51,338 --> 01:10:52,589 Y un romance típico... 772 01:10:52,756 --> 01:10:56,969 ...donde la pareja finalmente se cuenta se aman bajo la lluvia. 773 01:10:57,678 --> 01:11:01,765 ¿Por qué a todos les gusta quedarse parados? ¿Y hablar bajo la lluvia en las películas? 774 01:11:02,349 --> 01:11:04,518 Bueno, tal vez... 775 01:11:04,935 --> 01:11:09,148 Quizás sea una metáfora de la purificación, empezando de nuevo. 776 01:11:10,274 --> 01:11:13,110 No, no lo es. 777 01:11:13,610 --> 01:11:15,529 ¿Estás bien? 778 01:11:17,281 --> 01:11:20,409 Él elegirá moverse sólo cuando nadie está mirando. 779 01:11:20,576 --> 01:11:22,703 Son maestros en esconderse. 780 01:11:22,870 --> 01:11:26,790 Un escrutinio se esconderá a menos que no puede esconderse en su entorno. 781 01:11:26,957 --> 01:11:30,002 Si un inquilino no hubiera pasado por allí... 782 01:11:30,169 --> 01:11:32,796 ...Me habrían comido vivo. 783 01:11:34,590 --> 01:11:37,176 No tenía poderes sobre él. 784 01:11:37,342 --> 01:11:39,761 Tú no eres el Guardián. 785 01:11:41,263 --> 01:11:43,724 No comprendo. 786 01:11:49,980 --> 01:11:52,524 No puedo protegerte. 787 01:11:53,400 --> 01:11:55,777 ¿Dónde están los tartúticos? 788 01:11:55,944 --> 01:11:58,322 ¿Por qué no está siendo castigado? 789 01:11:59,114 --> 01:12:01,617 ¿Dónde está la justicia? 790 01:12:20,427 --> 01:12:22,888 ¿Cómo es que no preguntas? ¿Ya no hablas de cuentos antes de dormir? 791 01:12:27,184 --> 01:12:28,852 He estado ocupado. 792 01:12:34,650 --> 01:12:37,569 Tú... ¿vienes a la fiesta esta noche? 793 01:12:37,945 --> 01:12:39,780 tengo que estudiar. 794 01:12:39,947 --> 01:12:41,782 Adiós, Sr. Heep. 795 01:12:48,330 --> 01:12:51,625 Sr. Leeds, ¿Has oído hablar de la p... fiesta? 796 01:12:56,088 --> 01:12:57,339 ¿Vienes? 797 01:12:57,506 --> 01:12:59,383 - Una foto aquí del enemigo son... 798 01:12:59,550 --> 01:13:01,885 ¿Merece el hombre ser salvo? ¿Señor Heep? 799 01:13:02,052 --> 01:13:04,179 - ¿Qué? - Hombre. 800 01:13:07,683 --> 01:13:09,184 Sí. 801 01:13:09,643 --> 01:13:11,436 Esa no es la respuesta que esperaba. 802 01:13:11,603 --> 01:13:15,232 ¿Por qué... me preguntas eso? 803 01:13:15,566 --> 01:13:17,776 Sé de tu familia. 804 01:13:18,360 --> 01:13:21,238 te busqué cuando empezaste a trabajar aquí. 805 01:13:21,989 --> 01:13:24,283 Sé que alguien los mató. 806 01:13:24,449 --> 01:13:28,954 Pero no puedes rendirte. No puedes esconderte aquí, hijo. 807 01:13:30,497 --> 01:13:32,040 Lo sé. 808 01:13:32,207 --> 01:13:34,626 No quieres volverte como yo. 809 01:13:35,878 --> 01:13:39,798 Por cierto, sonaria tu invitacion Más real si tuviera el nombre del chico. 810 01:13:40,465 --> 01:13:43,051 Algo extraño esta pasando alrededor de este edificio. 811 01:13:43,218 --> 01:13:45,095 No creas que no me he dado cuenta. 812 01:13:52,311 --> 01:13:53,979 ¿Está terminado? 813 01:13:57,107 --> 01:13:59,651 ¿Puedes ver cosas en el futuro? 814 01:13:59,818 --> 01:14:01,820 Algunas cosas. 815 01:14:02,321 --> 01:14:04,781 Tengo una pregunta que hacerte. 816 01:14:05,616 --> 01:14:08,911 Haré todo lo posible para responderla. 817 01:14:09,077 --> 01:14:11,288 Me dirás la verdad, ¿verdad? 818 01:14:12,706 --> 01:14:14,249 Sí. 819 01:14:15,292 --> 01:14:18,837 El cambio no ocurre de la manera dices que va a pasar... 820 01:14:19,004 --> 01:14:22,633 ...sin acontecimientos dramáticos que aceleran el pensamiento. 821 01:14:23,634 --> 01:14:24,927 Escribí esto. 822 01:14:25,093 --> 01:14:28,764 Podría llevar décadas o más para crear una reacción... 823 01:14:29,223 --> 01:14:32,267 ...antes de anclar en la conciencia. 824 01:14:32,935 --> 01:14:36,605 Ese no es el tipo de cambio me estás diciendo que va a pasar, ¿verdad? 825 01:14:38,398 --> 01:14:41,401 me preguntaba por qué no me conoció... 826 01:14:42,528 --> 01:14:45,072 ...este líder que es sólo un niño. 827 01:14:45,656 --> 01:14:50,202 Si estaba tan inspirado por mis palabras, ¿Por qué no intentó conocerme? 828 01:14:51,453 --> 01:14:55,499 Hay muchas cosas en The Cookbook. A la gente no le gustará oír. 829 01:14:58,001 --> 01:15:03,298 No soy nada, ¿sabes? No creo que sea nada especial. 830 01:15:03,465 --> 01:15:06,635 Entonces comencé a pensar, "¿Cómo va a pasar esto? 831 01:15:06,802 --> 01:15:10,764 ¿Por qué la gente de repente ¿me tomas en serio? 832 01:15:11,682 --> 01:15:13,976 ¿Y por qué no me conoció?". 833 01:15:17,187 --> 01:15:19,731 Y pensé en cómo podría suceder. 834 01:15:20,190 --> 01:15:25,154 Historia, quería preguntarte, ¿me va a pasar algo? 835 01:15:26,363 --> 01:15:29,741 ¿Alguien me va a matar? porque escribo esto? 836 01:15:30,200 --> 01:15:31,869 Sí. 837 01:15:32,369 --> 01:15:36,039 El hombre piensa que están cada uno solo en este mundo. 838 01:15:36,206 --> 01:15:38,417 No es verdad. 839 01:15:39,001 --> 01:15:41,336 Estáis todos conectados. 840 01:15:41,879 --> 01:15:45,549 Un acto algún día puede afectar a todos. 841 01:15:50,721 --> 01:15:54,141 ¿Sobre qué están susurrando? 842 01:15:54,308 --> 01:15:57,352 ¿Está tratando de que le digas? ¿Cuantos hijos va a tener? 843 01:15:57,519 --> 01:16:00,606 Le dije ocho, todos chicos malcriados. 844 01:16:00,772 --> 01:16:03,901 Le pregunté si sabía el nombre. del sordo, mudo y ciego... 845 01:16:04,067 --> 01:16:05,736 ...eso se casará contigo. 846 01:16:05,903 --> 01:16:09,072 Muy gracioso, Hierba. 847 01:16:20,250 --> 01:16:21,752 Bueno. 848 01:16:23,462 --> 01:16:25,839 No se lo digas a mi hermana. 849 01:16:56,954 --> 01:17:00,833 Hola. Soy el Sr. Farber. 850 01:17:02,793 --> 01:17:05,254 Quería agradecerte. 851 01:17:05,712 --> 01:17:10,759 Todo esto me sorprendió completamente. 852 01:17:11,218 --> 01:17:15,305 Esperaba algún tipo de saludo por supuesto. 853 01:17:16,723 --> 01:17:19,726 Pero esto supera mis expectativas. 854 01:17:22,146 --> 01:17:24,231 Tengo 13B. 855 01:17:25,107 --> 01:17:28,318 - Oh sí. ¿Cómo estás? ¿Qué pasa? - Oh sí. Bien por usted. 856 01:17:29,945 --> 01:17:32,948 Sé de tu futuro, Cleveland. 857 01:17:33,448 --> 01:17:35,534 ¿Quieres escucharlo? 858 01:17:35,701 --> 01:17:37,161 No. 859 01:17:39,788 --> 01:17:43,500 Dime que pasa cuando el águila te lleve de regreso. 860 01:17:43,917 --> 01:17:47,045 Es solo lo que me han dicho por otros. 861 01:17:47,504 --> 01:17:52,843 Nos dicen que el mundo se alineará y revelar que estamos en el camino correcto... 862 01:17:53,010 --> 01:17:55,387 ...que el universo nos dará señales. 863 01:17:56,221 --> 01:17:58,473 Es posible que el Tartutic aún no haya llegado. 864 01:17:58,640 --> 01:18:02,019 todavía puedo sentir la presencia del scrunt cerca. 865 01:18:02,519 --> 01:18:07,649 tienes que creer que todo esto tiene sentido de alguna manera. 866 01:18:11,028 --> 01:18:13,864 No sé por qué soy la señora Narf. 867 01:18:14,031 --> 01:18:19,119 No soy especial. Soy torpe. Se burlan de mí. 868 01:18:19,286 --> 01:18:21,705 No sé liderar. 869 01:18:23,415 --> 01:18:27,461 ¿Te enfermas? cada vez que rompes una regla? 870 01:18:28,170 --> 01:18:31,507 Cada vez que me dices algo que no deberías? 871 01:18:34,676 --> 01:18:37,262 Se avecina una tormenta. 872 01:18:40,974 --> 01:18:45,062 - Tengo miedo. - Está bien tener miedo. 873 01:18:45,395 --> 01:18:47,981 No tengo coraje. 874 01:18:48,649 --> 01:18:50,776 No quiero ser una señora Narf. 875 01:18:50,943 --> 01:18:53,278 Haces lo que crees que es correcto. 876 01:18:53,445 --> 01:18:55,906 Eres muy valiente. 877 01:18:56,782 --> 01:19:00,202 Siempre estuviste destinado a liderar, Story. 878 01:19:03,330 --> 01:19:05,123 Cleveland... 879 01:19:06,500 --> 01:19:09,169 ...el Gran Eatlon se acerca. 880 01:20:21,783 --> 01:20:23,202 Bueno. 881 01:20:26,872 --> 01:20:29,166 Me alegra que leas mi diario. 882 01:20:30,292 --> 01:20:34,004 No te preocupes. Todos te estamos mirando. 883 01:21:08,038 --> 01:21:11,124 Vamos, vamos. La música ya debería haber empezado. 884 01:21:12,835 --> 01:21:15,462 No abandones este lugar. 885 01:21:18,131 --> 01:21:20,300 - Oye, vamos. - Ey. 886 01:21:28,892 --> 01:21:31,103 Encuentra un espejo. 887 01:22:25,115 --> 01:22:28,327 ¿Por qué la m... no ha empezado la música? 888 01:22:28,494 --> 01:22:31,955 Ha estado funcionando sin problemas. Hemos estado jugando con él toda la noche. 889 01:22:33,290 --> 01:22:35,584 Has agotado la batería. 890 01:22:35,834 --> 01:22:37,628 Saludalo. 891 01:22:47,262 --> 01:22:49,556 Le dijeron que el universo se alinearía... 892 01:22:49,723 --> 01:22:53,644 ...y revelar que somos a la derecha p... Camino. 893 01:22:54,019 --> 01:22:56,230 ¿Por qué esto no funciona? 894 01:23:24,007 --> 01:23:25,592 Bueno. 895 01:23:38,939 --> 01:23:42,359 A veces los animales simplemente parecen muertos. 896 01:23:47,030 --> 01:23:51,201 Algo salió mal. La llevaron adentro, junto a la piscina. 897 01:24:21,231 --> 01:24:24,193 No es hora de que te vayas. 898 01:24:26,487 --> 01:24:31,033 No es hora de que te vayas. 899 01:24:38,582 --> 01:24:41,502 ¿No se supone que esto funciona? 900 01:24:45,923 --> 01:24:49,384 Catorce de ancho. 901 01:24:51,428 --> 01:24:53,055 No, no. 902 01:24:58,060 --> 01:24:59,812 No lo sé. 903 01:25:01,355 --> 01:25:03,148 No sé. 904 01:25:06,568 --> 01:25:11,114 Este mundo se trata de encontrar tu propósito, ¿verdad? 905 01:25:11,281 --> 01:25:15,619 Y la única manera de hacerlo es encontrar tu propia voz. Tú nos dijiste eso. 906 01:25:16,119 --> 01:25:19,623 No me siento como un intérprete. 907 01:25:20,207 --> 01:25:23,460 ¿Es posible que ese no sea mi propósito? 908 01:25:24,795 --> 01:25:29,091 Quiero decir, no veo nada. en estas palabras, y no lo hice antes. 909 01:25:31,885 --> 01:25:34,471 Y encontrar el propósito de uno es algo profundo. 910 01:25:34,638 --> 01:25:37,641 A veces no siempre es lo que parece. 911 01:25:41,145 --> 01:25:43,105 ¿Qué pasaría si estos jóvenes no son el gremio? 912 01:25:43,272 --> 01:25:44,857 Mira lo que pasó en la fiesta. 913 01:25:45,023 --> 01:25:47,442 Estas cosas no me han parecido bien desde el principio. 914 01:25:47,609 --> 01:25:51,238 ¿Por qué estás tan seguro de que lo estoy? ¿El Intérprete y ellos son el Gremio? 915 01:25:55,951 --> 01:25:58,495 Estaba tan seguro. 916 01:25:58,662 --> 01:26:00,080 ¿Qué? 917 01:26:00,539 --> 01:26:02,207 Yo... 918 01:26:03,584 --> 01:26:05,878 ...preguntó alguien. 919 01:26:06,044 --> 01:26:08,297 Actuó como si lo supiera. 920 01:26:08,463 --> 01:26:10,424 ¿Qué clase de persona Sería tan arrogante... 921 01:26:10,591 --> 01:26:13,343 ...presumir conocer la intención de otro ser humano? 922 01:26:13,510 --> 01:26:15,596 ¿Quién puso la vida de esta joven? en peligro? 923 01:26:22,728 --> 01:26:24,480 ¿Hola? 924 01:26:31,862 --> 01:26:35,199 ¿Está funcionando el baño de este nivel? 925 01:26:37,534 --> 01:26:39,828 Un perro dentro del edificio. 926 01:26:39,995 --> 01:26:42,956 Ir. ¡Espantar! 927 01:26:48,295 --> 01:26:50,047 Vaya, no eres un perro en absoluto. 928 01:26:53,759 --> 01:26:55,427 Dios mío. 929 01:26:56,053 --> 01:26:59,139 Esto es como un momento de una película de terror. 930 01:27:00,891 --> 01:27:04,102 Es precisamente el momento donde la mutación o bestia... 931 01:27:04,269 --> 01:27:07,940 ...intentará matar un personaje secundario desagradable. 932 01:27:08,106 --> 01:27:12,277 Pero en historias donde hay No ha habido maldiciones previas, desnudez... 933 01:27:12,444 --> 01:27:15,656 ...matar o morir, como en una película familiar... 934 01:27:15,823 --> 01:27:19,743 ...el personaje desagradable escapará por poco de su encuentro... 935 01:27:19,910 --> 01:27:22,287 ...y ser referenciado nuevamente más adelante en la historia... 936 01:27:22,454 --> 01:27:25,624 ...habiendo aprendido lecciones valiosas. 937 01:27:26,208 --> 01:27:28,085 Incluso puede que le den un momento de humor... 938 01:27:28,252 --> 01:27:31,296 ...para permitir que la audiencia sentirse bien con él. 939 01:27:33,465 --> 01:27:36,510 Aquí es donde giro para correr. 940 01:27:36,677 --> 01:27:39,096 Saltarás por mí. 941 01:27:39,263 --> 01:27:41,265 Cerraré la puerta. 942 01:27:41,431 --> 01:27:45,936 Y aterrizarás una fracción de segundo demasiado tarde. 943 01:27:49,189 --> 01:27:51,024 ¿Por qué le mentirían? ¿Sobre Tartutic? 944 01:27:51,191 --> 01:27:54,695 Estos no pueden ser sólo cuentos de hadas Dicen que hagan que los narfs arriesguen sus vidas. 945 01:27:54,862 --> 01:27:56,321 Esto tiene que ser sobre fe. 946 01:27:56,488 --> 01:27:59,533 Su mundo funciona según reglas diferentes. que el nuestro. Puede que no esté muerta. 947 01:27:59,700 --> 01:28:02,661 - Necesitamos que nos digan qué hacer. - Necesitamos encontrar al intérprete. 948 01:28:02,828 --> 01:28:05,372 ¿Cómo estamos de repente? ¿Vas a realizar el propósito de alguien? 949 01:28:05,539 --> 01:28:08,959 Se trata de alguien que está haciendo algo antiguo. Algo antiguo en los tiempos modernos. 950 01:28:09,126 --> 01:28:11,962 Podría ser alguien que ve pureza. en lo que vemos como mundano. 951 01:28:12,129 --> 01:28:14,131 Ve la voz de Dios en lo ordinario. 952 01:28:14,298 --> 01:28:16,466 Es alguien que ve significado. en lo ordinario. 953 01:28:16,633 --> 01:28:20,137 ¿Alguien tiene alguna idea? ¿quién es este? 954 01:28:22,306 --> 01:28:23,849 Dios mío. 955 01:28:25,976 --> 01:28:27,436 Sí. 956 01:28:28,520 --> 01:28:30,731 Hay un mensaje. 957 01:28:33,400 --> 01:28:35,819 Hay una ceremonia por hacer. 958 01:28:35,986 --> 01:28:38,280 Lo estás haciendo muy bien, Joey. 959 01:28:40,240 --> 01:28:44,745 Se necesitarán las manos del Gremio, más otros dos. 960 01:28:44,912 --> 01:28:47,748 Joey, ¿quién es el gremio? 961 01:28:50,125 --> 01:28:53,504 Es una ceremonia de siete hermanas. 962 01:28:53,670 --> 01:28:56,215 ¿Hermanas? ¿El gremio son mujeres? 963 01:28:57,508 --> 01:29:00,511 se tocarán juntos con sus corazones como uno... 964 01:29:00,677 --> 01:29:03,138 ...para darle fuerza al momento. 965 01:29:03,305 --> 01:29:05,140 Bien, Joey. 966 01:29:07,684 --> 01:29:10,521 Necesitarás un hombre que no tiene secretos... 967 01:29:10,687 --> 01:29:14,483 ...y uno cuya opinión Es muy respetado como testigo. 968 01:29:15,901 --> 01:29:20,697 Todos deben darse prisa. Todo esto terminará en unos momentos. 969 01:29:50,352 --> 01:29:52,855 Sr. Pérez de la Torre. 970 01:29:53,522 --> 01:29:58,902 necesito hablar con tu f... F... F... F... Cinco hijas. 971 01:30:03,490 --> 01:30:07,578 ¿Miel? cariño, Hay algunas personas aquí para verte. 972 01:30:14,626 --> 01:30:16,128 ¿Cariño? 973 01:30:17,754 --> 01:30:20,174 Probablemente se esté enjuagando la boca. 974 01:30:20,340 --> 01:30:22,259 Tiene un aliento terrible. 975 01:30:22,426 --> 01:30:24,970 No le digas que te lo dije. 976 01:30:39,359 --> 01:30:43,322 - Grandes explosiones justo en el mismo corazón de la capital. 977 01:30:43,489 --> 01:30:48,744 Varias explosiones, sentí al menos cuatro. muy cerca del centro de la ciudad. 978 01:31:56,270 --> 01:31:58,814 Creo que tenemos a todos. 979 01:32:01,692 --> 01:32:05,737 Un hombre que no tiene secretos... 980 01:32:05,904 --> 01:32:11,368 ...y uno cuya opinión Lo respeto mucho. 981 01:32:11,535 --> 01:32:15,706 Serán w... W... Testigos. 982 01:32:15,873 --> 01:32:20,252 ¿Podría el Gremio presentarse? 983 01:32:24,882 --> 01:32:26,466 Sí. 984 01:32:27,676 --> 01:32:29,678 Y haces siete. 985 01:32:30,387 --> 01:32:32,389 Siete hermanas. 986 01:32:34,892 --> 01:32:36,810 Ven, ven. 987 01:32:39,146 --> 01:32:40,647 Sí. 988 01:32:41,398 --> 01:32:43,692 Todo está bien ahora. 989 01:32:48,447 --> 01:32:50,699 Vuelve con nosotros ahora. 990 01:32:51,825 --> 01:32:55,996 Vuelve con nosotros ahora, cariño. Vuelve con nosotros. 991 01:33:02,920 --> 01:33:04,129 No puedo creerlo. 992 01:33:04,296 --> 01:33:08,133 Esto es una locura. esta mujer Probablemente esté muriendo mientras hablamos. 993 01:33:08,300 --> 01:33:09,927 Necesita llegar a un hospital. 994 01:33:10,093 --> 01:33:14,306 Esto no está bien. No podemos simplemente quedarnos aquí jugando a la fantasía. 995 01:33:14,473 --> 01:33:17,267 Quería creer más que la mayoría. 996 01:33:17,851 --> 01:33:20,270 Quiero volver a ser como un niño. 997 01:33:20,771 --> 01:33:23,774 Necesitaba creer que hay más que este horror que nos rodea... 998 01:33:23,941 --> 01:33:25,651 ...pero en algún momento tenemos que parar. 999 01:33:25,818 --> 01:33:30,989 Sr. Leeds, es hora de demostrar Algunas historias son reales. 1000 01:33:32,074 --> 01:33:34,117 Lo leí mal. 1001 01:33:39,039 --> 01:33:40,791 Fue mi primera vez. 1002 01:33:40,958 --> 01:33:43,961 Pensé que decía: "Ella liderará una ceremonia de siete hermanas... 1003 01:33:44,127 --> 01:33:46,463 ...para darle fuerza al momento." 1004 01:33:47,130 --> 01:33:50,843 Lo miré de nuevo. Dice "él". 1005 01:33:51,009 --> 01:33:56,807 "Él encabezará una ceremonia de siete hermanas para darle fuerza al momento." 1006 01:33:56,974 --> 01:34:00,269 La señora Bell no es la sanadora. 1007 01:34:00,435 --> 01:34:02,646 Decía que el Sanador podría ser un hombre. 1008 01:34:02,813 --> 01:34:05,357 Pero yo... pero yo... Vi una mariposa aterrizar justo sobre ella. 1009 01:34:05,524 --> 01:34:06,650 ¿Mariposas? 1010 01:34:06,817 --> 01:34:10,279 Sí, el cuento antes de dormir dijo que las mariposas se sienten atraídas por el Sanador. 1011 01:34:10,445 --> 01:34:12,906 Pero, señor Heep, Me trajiste esa mariposa. 1012 01:34:13,073 --> 01:34:16,535 Me llamó la atención cuando te acercaste. 1013 01:34:18,996 --> 01:34:20,414 ¿Hice? 1014 01:34:27,087 --> 01:34:28,922 Espera, no. 1015 01:34:29,089 --> 01:34:30,883 Debes intentarlo. 1016 01:34:31,049 --> 01:34:34,261 - No hay tiempo. - No puedo. No puedo. No puedo. 1017 01:34:34,428 --> 01:34:36,013 Cállate... 1018 01:34:37,014 --> 01:34:38,557 ...y pruébalo. 1019 01:35:19,723 --> 01:35:22,976 Di algo para resaltar tu energía. 1020 01:35:26,980 --> 01:35:29,983 Lamento no haber podido protegerte. 1021 01:35:35,948 --> 01:35:37,783 Debería haber estado allí. 1022 01:35:37,950 --> 01:35:40,285 Siempre me voy a arrepentir... 1023 01:35:42,412 --> 01:35:44,915 ...simplemente no estar ahí. 1024 01:35:50,587 --> 01:35:53,090 Extrañaré vuestras caras. 1025 01:35:55,926 --> 01:35:58,595 Oh, me recuerdan a Dios. 1026 01:36:04,768 --> 01:36:07,688 Estoy tan perdido sin ustedes. 1027 01:36:13,277 --> 01:36:18,824 Conocí a esta señora muy agradable, y su nombre es Story. 1028 01:36:20,159 --> 01:36:22,578 Y creo que te hubiera gustado. 1029 01:36:25,455 --> 01:36:27,666 Creo que ella podría ser... 1030 01:36:29,418 --> 01:36:31,420 ...un ángel... 1031 01:36:33,630 --> 01:36:36,300 ...porque tiene que irse a casa. 1032 01:36:41,180 --> 01:36:43,348 Te quiero todo. 1033 01:36:44,892 --> 01:36:47,561 Los amo mucho a todos. 1034 01:37:33,357 --> 01:37:36,485 Gracias por todo lo que has hecho. 1035 01:37:47,955 --> 01:37:51,291 Tu hermana tendrá siete hijos. 1036 01:37:51,458 --> 01:37:53,669 Verás los dos primeros. 1037 01:40:09,179 --> 01:40:13,058 Ay dios mío. Él es el guardián. 1038 01:40:13,600 --> 01:40:14,852 ¡Reggie! 1039 01:40:15,018 --> 01:40:17,312 ¡Reggie! Reggae, ¡Sigue mirándolo a los ojos! 1040 01:40:17,479 --> 01:40:19,898 ¡Sigue mirándolo a los ojos! 1041 01:42:06,088 --> 01:42:08,799 Gracias por salvarme la vida.